Per negar en català es posa no davant del verb: No parlo alemany. Però el català té, a més, un conjunt de paraules negatives (res, ningú, cap, gens, mai, enlloc) i la partícula pas, que serveix per reforçar la negació.
La negació bàsica
- No tinc temps.No + verb.
- No m'agrada.Els pronoms van entre «no» i el verb.
- No, gràcies.Resposta negativa.
Les paraules negatives
| Paraula | Exemple o explicació |
|---|---|
| res | Cap cosa: «No vull res». |
| ningú | Cap persona: «No hi ha ningú». |
| cap | Ni un: «No tinc cap germà». |
| gens | Gens de quantitat: «No tinc gens de gana». |
| mai | En cap moment: «No hi he estat mai». |
| enlloc | En cap lloc: «No el trobo enlloc». |
| tampoc | També no: «Jo tampoc». |
| ni | «No menja ni beu». |
Res, cap i gens en frases no negatives
En preguntes i frases condicionals, aquestes paraules tenen un sentit positiu (alguna cosa, algun):
- Vols res?= Vols alguna cosa?
- Tens cap llibre de Pla?= Tens algun llibre de Pla?
- Si veus ningú, avisa'm.= Si veus algú, avisa'm.
- Has estat mai a Menorca?= Has estat alguna vegada a Menorca?
La partícula pas
Pas reforça la negació o la fa contrastiva. És típica del català central, del rossellonès i de la llengua escrita, i també del balear:
- No és pas tan difícil.Reforça: no és gens difícil, com podries pensar.
- No ho sé pas.Èmfasi.
- Que no vindràs pas?Pregunta en què esperes una resposta afirmativa.
Respondre
| Paraula | Exemple o explicació |
|---|---|
| sí / no | Les respostes bàsiques. |
| i tant! | Afirmació enfàtica: és clar que sí. |
| és clarclar | Per descomptat. |
| de cap manera | Negació enfàtica. |
| ni parlar-ne | De cap manera. |
Completa les frases
No hi ha al despatx. (cap persona)
No tinc ganes de sortir. (quantitat)
No he estat a Itàlia. (en cap moment)
No he trobat entrada per al concert. (ni una)
Vols més? (alguna cosa)