El passat perifràstic és el temps de passat més utilitzat en català per explicar fets acabats: Ahir vaig anar al cinema. Es forma amb el verb anar conjugat i l'infinitiu. Tot i que s'assembla al futur castellà «voy a ir», en català vol dir passat.
Formació
Present especial del verb anar + infinitiu:
| Persona | parlar | venir | dormir |
|---|---|---|---|
| jo | vaig parlar | vaig venir | vaig dormir |
| tu | vas parlarvares parlar | vas venirvas vindrevares venir | vas dormirvares dormir |
| ell / ella / vostè | va parlar | va venirva vindre | va dormir |
| nosaltres | vam parlarvàrem parlar | vam venirvam vindrevàrem venir | vam dormirvàrem dormir |
| vosaltres | vau parlarvàreu parlar | vau venirvau vindrevàreu venir | vau dormirvàreu dormir |
| ells / elles / vostès | van parlarvaren parlar | van venirvan vindrevaren venir | van dormirvaren dormir |
Com que l'auxiliar és el mateix per a tots els verbs, no cal aprendre cap forma irregular: només l'infinitiu.
Quan s'utilitza
Per a fets acabats en un temps que ja ha passat del tot (ahir, la setmana passada, l'any 2010…):
- Ahir vaig sopar a casa dels meus pares.Ahir.
- L'any passat vam viatjar a Lisboa.L'any passat.
- Mercè Rodoreda va néixer el 1908.Fet històric.
- Quan vaig arribar, ja havien marxat.Narració.
Amb pronoms febles
Els pronoms poden anar davant de l'auxiliar o darrere de l'infinitiu:
- El vaig veure ahir. / Vaig veure'l ahir.Totes dues són correctes; la primera és més habitual.
- M'ho va dir la Pilar.Davant de l'auxiliar.
No el confonguis amb el futur
En castellà «voy a comer» és futur. En català vaig menjar és passat. Per al futur es fa servir el futur: menjaré.
Completa les frases
Ahir anar al teatre. (jo)
La setmana passada visitar els avis. (nosaltres, central)
Quan arribar els meus pares? (ells, central)
Tu estudiar a Barcelona? (central)
El 1992 ser els Jocs Olímpics de Barcelona.